Dentalux DZB 3 A1 User Manual

IAN 93451BATTERY-OPERATED TOOTHBRUSH DZB 3 A1 BATTERY-OPERATED TOOTHBRUSHOperating instructions ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑΟδηүίες χρήσης BATTERIE-ZA

(Location, Date)/(Τόπος, ημερομηνία) (Signature)/(Υπογραφή)Payment method/Όρος πληρωμήςBank Transfer/Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό€Postage and pack

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals.Εισάγετε στο «Αποστολέας/ Παραγγέλων»

9DZB 3 A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10DZB 3 A1GRCYΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντοςυψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρ

11DZB 3 A1GRCY ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ!Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη μεταχείριση μπαταριών: ► Μην πετάτε μπαταρίες στη φωτιά. Μην επαναφορτίζετε τις μ

12DZB 3 A1GRCYΤοποθέτηση/ απομάκρυνση κεφαλής βούρτσας Για την απομάκρυνση της κεφαλής βούρτσας 1, περιστρέψτε την δεξιόστροφα και τραβήξτε την προ

13DZB 3 A1GRCY13) Αφαιρέστε την κεφαλή βούρτσας 1 από το τμήμα χειρός 5. Καθαρίστε τον άξονα κίνησης 3 στο τμήμα χειρός 5 κάτω από τρεχούμενο νερό. Κρ

14DZB 3 A1GRCYΑπόρριψηΑπόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην απορ-ρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπα

(Τόπος, ημερομηνία) (Υπογραφή)Όροι πληρωμής Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό€συν έξοδα διαχείρισης γιαταχυδρομικά τέλη, διαχείριση, συσκευασία και απο

1) Σημειώνετε με κεφαλαία κάτω από το “Αποστολέας/πελάτης” το όνομά σας, την προσφώνησή σας και το αριθμό του τηλεφώνου σας (για ενδεχόμενες ερωτήσε

GB / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 9DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19 Before reading, unfold the

(Location, Date)/(Τόπος, ημερομηνία) (Signature)/(Υπογραφή)Payment method/Όρος πληρωμήςBank Transfer/Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό€Postage and pack

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals.Εισάγετε στο «Αποστολέας/ Παραγγέλων»

19DZB 3 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20DZB 3 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie

21DZB 3 A1DEATCH ACHTUNG! BATTERIEN!Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien: ► Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nich

22DZB 3 A1DEATCH Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Zum Abnehmen des Bürstenkopfes 1, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann nach obe

23DZB 3 A1DEATCH13) Nehmen Sie den Bürstenkopf 1 vom Handteil 5 ab.Reinigen Sie die Antriebswelle 3 am Handteil 5 unter fl ießendem Wasser. Halten Sie

24DZB 3 A1DEATCHEntsorgungGerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keines-falls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Ric

7IAN 93451KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Sta

1DZB 3 A1GBCYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2DZB 3 A1GBCYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating instructions ar

3DZB 3 A1GBCY CAUTION! BATTERIES!Safety information for handling batteries: ► Do not throw batteries into a fi re. Do not recharge batteries. Risk of e

4DZB 3 A1GBCYFitting/removing the brush head To remove the brush head 1, turn it clockwise and then pull it upwards. To fi t the brush head 1, put

5DZB 3 A1GBCY13) Remove the brush head 1 from the handle 5. Clean the drive shaft 3 on the handle 5 under running water. Hold the handle 5 so that the

6DZB 3 A1GBCYDisposalDisposal of the appliance Under no circumstances should the appliance be disposed of in the normal domestic waste. This product