Dentalux DAZD 3.7 Li A1 User Manual

IAN 42876CEPILLO DENTAL ELÉCTRICOSPAZZOLINO ELETTRICO DAZD 3.7 Li A1CEPILLO DENTAL ELÉCTRICOInstrucciones de uso ELECTRIC TOOTHBRUSHOperating instruc

7DAZD 3.7 Li A1ESINDICACIÓNMasajee periódicamente las encías. El masaje fomenta el riego sanguíneo y el mantenimiento saludable de las encías. Ajuste

8DAZD 3.7 Li A1ES Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reduci

► Conjunto de 8 du. de cabezales de cepillos5,50 €€ Suplemento costes de gestión, correo, manipula-ción, embalaje y envío3,00 €+€= (Lugar, fecha) (

1) Escriba bajo “Remitente/Ordenante“ su nombre, tratamiento y su número de teléfono (para posible información adicional) en letra de imprenta. 2)

11DAZD 3.7 Li A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12DAZD 3.7 Li A1ITMTSPAZZOLINO ELETTRICOIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acquistato un prodotto di al

13DAZD 3.7 Li A1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Al fi ne di evitare danni, impedire la penetrazione di liquidi nel-

14DAZD 3.7 Li A1ITMTATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Lo spazzolino elettrico può venire caricato solo con la stazione di carica fornita in dotazione. I

15DAZD 3.7 Li A1ITMTPrimo impiegoAVVERTENZAPrima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi che sia in condizioni perfette. In caso contrar

16DAZD 3.7 Li A1ITMTPulizia dei denti ATTENZIONE! Inizialmente, a causa della insolita stimolazione, si può verifi care un leggero sanguinamento delle

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l’uso Pagina 11GB / MT Operating instructions Page 21DE / AT / CH Bedienungsanleit

17DAZD 3.7 Li A1ITMTAVVERTENZAMassaggiare regolarmente le gengive. In tal modo si stimola l'irrorazione sanguigna e si mantengono le gengive in b

18DAZD 3.7 Li A1ITMT Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 42876 Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected]

► Set composto da 8 testine5,50 €€ Spese di spedizione3,00 €+€= (luogo, data) (fi rma) TIPO DI PAGAMENTO Bonifi co SCHEDA D‘ORDINAZIONE DAZD 3.7 Li

1) Alla voce „Mittente/ordinante“, inserire nome, Cognome, indirizzo e numero telefonico (per eventuali domande), scrivendo in stampatello.2) Ver

21DAZD 3.7 Li A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22DAZD 3.7 Li A1GBMTELECTRIC TOOTHBRUSH IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. Th

23DAZD 3.7 Li A1GBMTSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the appliance and do n

24DAZD 3.7 Li A1GBMTCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► The electric toothbrush may only be recharged with the supplied charger. The appliance could otherwis

25DAZD 3.7 Li A1GBMTFirst useNOTEBefore starting to use the appliance, check that it is in fault-free condition. If it is not, it must not be used.1)

26DAZD 3.7 Li A1GBMTBrushing teeth WARNING! Due to the unaccustomed eff ect of the tooth-brush, there may be some initial gum bleeding. This is normal.

27DAZD 3.7 Li A1GBMTCleaning and care DANGER – ELECTRIC SHOCK! ►Always remove the plug of the charger 8 from the power socket before cleaning the appl

28DAZD 3.7 Li A1GBMTDisposal Under no circumstance should the appliance be disposed of in the normal domestic waste. This product is subject to the

29DAZD 3.7 Li A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30DAZD 3.7 Li A1DEATCHELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTEEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pr

31DAZD 3.7 Li A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es ni

32DAZD 3.7 Li A1DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der gelieferten Ladestation geladen werden. Ansonsten kann das

33DAZD 3.7 Li A1DEATCH8) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in den Ausspa-rungen liegt. Erste VerwendungHINWEIS

34DAZD 3.7 Li A1DEATCHZähne putzen WARNUNG! Anfänglich kann es durch die ungewohnte Rei-zung zu etwas Zahnfl eischbluten kommen, das ist normal. Hält d

35DAZD 3.7 Li A1DEATCHHINWEISMassieren Sie Ihr Zahnfl eisch regelmäßig. Das fördert die Durchblutung und somit die Gesunderhaltung des Zahnfl eisches. S

36DAZD 3.7 Li A1DEATCH Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: [email protected] 42876 Servi

1DAZD 3.7 Li A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IAN 42876KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informaz

2DAZD 3.7 Li A1ESCEPILLO DENTAL ELÉCTRICO IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las inst

3DAZD 3.7 Li A1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► No permita que penetre agua en el interior del aparato ni lo sumerja en a

4DAZD 3.7 Li A1ES¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES! ► El cepillo de dientes eléctrico solo debe cargarse con la estación de carga suministrada. De lo contra

5DAZD 3.7 Li A1ESPrimer usoINDICACIÓNAntes de poner el aparato en funcionamiento, cerciórese de que se encuentre en perfecto estado. De lo contrario,

6DAZD 3.7 Li A1ESLimpieza dental ¡ADVERTENCIA! Al principio, es posible que las encías sangren un poco por no estar habituadas al efecto de fricción,